Я сегодня проснулась с какой-то светлой грустью...
Терпеть не могу, когда идет время после концерта...
Он становится все дальше от меня с каждой секундой...
И ничего с этим не поделать...
Ну и ладно.
Жизнь ведь не заканчивается.
Подсела по-страшному на Negative, а больше всего на песню Still Alive.
Потому что она - про меня. Целиком и полностью. От первого до последнего слова. От первой до последней ноты.
Вот текст:
Терпеть не могу, когда идет время после концерта...
Он становится все дальше от меня с каждой секундой...
И ничего с этим не поделать...
Ну и ладно.
Жизнь ведь не заканчивается.
Подсела по-страшному на Negative, а больше всего на песню Still Alive.
Потому что она - про меня. Целиком и полностью. От первого до последнего слова. От первой до последней ноты.
Вот текст:
Still Alive
These are those days when I can get no sleep
I'm so tired I'd like to fall into sleep
I fall in my Bed
but still I'm awake
These questions in my mind
are so much bigger than life
but my life is short
I have to leave them behind
I have to try to forget
that I am still in my bed
In my deepest fears I'm losing you
Even if somebody tried to stop my heart
I'm Still Alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
All I need to feel is your breath on my skin
This endless longing between You and me
We can't give up now
we're gonna make it somehow
In my sweetest dreams
I'm with you
Even if somebody tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
with myself
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
with myself
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
И перевод - мой, корявый.
Все ещё жив.
Это те дни, когда я не могу уснуть
Я так устал, мне так хочется спать
Я падаю на свою кровать
Но я никак не могу уснуть
Эти вопросы в моей голове
Они намного больше чем моя жизнь
Но моя жизнь коротка
Я должен оставить их позади
Я должен попытаться забыть
Что я все еще в своей постели
В самых моих глубоких страхах я боюсь тебя потерять
Даже если кто-то пытался остановить мое сердце
Я все еще жив
Я никогда не сдамся.
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Все, чего я хочу - чувствовать твое дыхание на своей коже.
Это бесконечная тоска между тобой и мной
Мы не можем сдаваться сейчас
Мы должны сделать это как-то
В моих самых сладких мечтах
Я с тобой
Даже если кто-то пытался остановить мое сердце
Я все еще жив
Я никогда не сдамся
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я как будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
I'm so tired I'd like to fall into sleep
I fall in my Bed
but still I'm awake
These questions in my mind
are so much bigger than life
but my life is short
I have to leave them behind
I have to try to forget
that I am still in my bed
In my deepest fears I'm losing you
Even if somebody tried to stop my heart
I'm Still Alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
All I need to feel is your breath on my skin
This endless longing between You and me
We can't give up now
we're gonna make it somehow
In my sweetest dreams
I'm with you
Even if somebody tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
with myself
Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
I'm right here where you want me to be
fighting with myself
with myself
I look like I'm dead
but when you look at me
I am still alive
И перевод - мой, корявый.
Все ещё жив.
Это те дни, когда я не могу уснуть
Я так устал, мне так хочется спать
Я падаю на свою кровать
Но я никак не могу уснуть
Эти вопросы в моей голове
Они намного больше чем моя жизнь
Но моя жизнь коротка
Я должен оставить их позади
Я должен попытаться забыть
Что я все еще в своей постели
В самых моих глубоких страхах я боюсь тебя потерять
Даже если кто-то пытался остановить мое сердце
Я все еще жив
Я никогда не сдамся.
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Все, чего я хочу - чувствовать твое дыхание на своей коже.
Это бесконечная тоска между тобой и мной
Мы не можем сдаваться сейчас
Мы должны сделать это как-то
В моих самых сладких мечтах
Я с тобой
Даже если кто-то пытался остановить мое сердце
Я все еще жив
Я никогда не сдамся
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Просто выключи свет
Не хочу видеть, как я умираю
Я будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив
Просто открой глаза,
Не хочу видеть, как я плачу,
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я тут, где ты хотела чтобы я был,
Сражаюсь сам с собой
Я как будто бы мертв
Но когда ты смотришь на меня
Я все еще жив